Donación Dr. Craig y Dra. Carmen Sinkinson

Los Dres Craig y Carmen Sinkinson donaron unos libros para la Biblioteca Comunitaria.

¡Muchas gracias!

The Doctors Craig and Carmen Sinkinson donated some books for the Library.

Thanks a lot!

Capacitaciones Child Aid. Workshops childaid

Las capacitaciones de Child Aid son muy participativas cada cual tiene un lugar y un espacio para hablar. Los aportes de todos y todas son bienvenidos.

The workshops organized by childaid are very participative everyone gets to have a space to talk and express his ideas.

Catalogando. Cataloging.

Cuando los libros iban llegando nos preguntamos ¿cómo hacer con ellos? ¿Cómo se catalogan? Gracias a Kristen Andersen de Child Aid que vino a Lomas de Tzununá y le enseño a María a usar un programa que también nos regaló. María catalogó los 450 libros existentes en la Biblioteca y le enseñará al Bibliotecario o Bibliotecaria cuando se tenga dinero para cubrir ese puesto. Cada libro ha sido ingresado al programa, tiene un número de clasificación (dewey) y un color para facilitar el orden en la Biblioteca.

At the begining we did not know how to catalogue a book. So Kristen Andersen from Child Aid came to Lomas de Tzununá and gave María a program and a workshop on how to use it. After María catalogued all the 450 books and will train the librarian once there will be one. The information about each book has been entered the program, has a number (dewey system) and a color to make the order easier in the Library.

Donación de Child Aid. Donation of Child Aid.

El apoyo de Child Aid ha sido fundamental para la Biblioteca Comunitaria. Han donado más de seis cajas de libros y ofrecen talleres de alta calidad para Bibliotecarios y Bibliotecarias. Hemos asistido a varios de ellos. Continúan brindando apoyo con donaciones de libros. Ignacio Tepaz va a los talleres de formación de bibliotecarios y bibliotecarias que organiza Child Aid.

The support from Child Aid was very important for the Library, they donated six boxes of books and held workshops for Librarians of very high quality. We have attended many workshops.

Local de la biblioteca antes

Local al momento de comenzar a trabajar.

The local when we began to clean and work on it.

Local para comenzar. A place to start.

Luego del cambio de autoridades, este año (2009) el Alcalde Auxiliar Felix Tepaz y el Alcalde Municipal Profesor Gregorio Simaj García lograron nuevamente un local para el funcionamiento de la biblioteca comunitaria. ¡Gracias a Ignacio Tepaz por todo el apoyo para lograr el nuevo local!

¡Gracias a la Alcaldía Auxiliar y a la Municipalidad de Santa Cruz la Laguna por el local!


After another request to the new mayor Ignacio Tepaz spoke with the Auliary Mayors and the mayor Profesor Gregorio Simaj García and they gave us a place to start the Library.

Thank you to the Auxilatory Mayor Feliz Tepaz and to the Municipality of Santa Cruz La Laguna!

Evento de beneficencia para la Biblioteca

a>


Nuestros amigos y amigas de Mayan Education Foundation lograron realizar un evento para recolectar fondos para la Biblioteca Comunitaria. El evento se llevó a cabo en Estados Unidos y luego nos enviaron el dinero mucho tiempo después pues la realidad de la biblioteca no se concretó hasta dos años después porque siendo un proyecto de desarrollo se creó la biblioteca desde la Comunidad y también nos demoramos en encontrar un local para funcionar.

¡Gracias amigas y amigos por su apoyo incondicional desde el comienzo!

Our friends from the Maya Educational Foundation English Language Program organized a fundraising event in the United States for the Library. They raised funds which provided seed money to help start the library.

Thank you friends for your unconditional support since the very beginning!