Seguimos con la visita de la Escuela Rural Mixta de Tzununa. Visits from the school of Tzununa

Los martes continúan las visitas de la primaria, cada semana una clase entera visita la Biblioteca. Contamos cuentos, mostramos libros y los niños y niñas juegan un rato. Luego regresan por su propia iniciativa a descubrir libros y escuchar historias.

Tuesdays we have the visit of one class of the primary school. We show books, tell stories and they play. After this transition with their teachers they come to the library to listen to stories and read.

Tardes de cuentos para niñas y niños. Storytelling afternoons

Martes de tarde se cuentan historias y se leen libros. Muchas niñas y muchos niños ahora conocen la biblioteca y van a descubrir y aprender. ¡Vale la pena cada minuto dedicado a este proyecto!

On Tuesdays afternoon we tell stories and read books. Many children go, more and more each week. It was worth every minute spent in this proyect!

Donación Linda Hinshaw

Linda Hinshaw trajó más de 30 nuevos libros y algunos rompecabezas para la Biblioteca Comunitaria. Los niños y niñas descubrieron nuevos libros y juegos.

¡Gracias Linda por el apoyo!

Linda Hinshaw came with more than 30 books for the Library and some puzzles. The children were very happy to discover new books and games.

Thank you Linda for your support to the Library!

Las mesas nuevas. The new tables

Las nuevas mesas se transportan en lancha hasta el muelle público de Tzununá y de allí a la Biblioteca.

The new tables are brought by boat to Tzununá´s main pier and from there up to the Library.

Martes visitas de la Escuela Rural Mixta de Tzununá. Tuesday the children from the grades of the primary school visit the Library

Los Martes de mañana los niños y niñas de la Escuela Rural Mixta de Tzununá visitan la Biblioteca. Hemos organizado turnos para cada clase. La idea es que conozcan la Biblioteca y que salgan motivados y motivadas para regresar.

Los martes de tarde se organizan actividades de cuentos, juegos y manualidades con niños y niñas de Tzununá.

Tuesday morning the primary grades of the school of Tzununá visit the Library acording to an organized schedule. The goal is to show them the Library and get them entusiastic so they come back.

In the afternoon we organize storrytelling, games and crafts.

Yakb´äl wuj Tz’unün’ya
Biblioteca Comunitaria Tzununá
HORARIOS Lunes, Martes y Miércoles todo el día. Jueves cerrado y Viernes de Mañana.
LUNES
Mañana

Tarde 9 a 12 horas

13 a 16 horas
(1 a 4 pm)
MARTES
Mañana
Tarde 9.30 a 13.00 horas
de 14.00 a 16.30 horas
(2 a 4.30)
MIÉRCOLES
Mañana
Tarde 9 a 12 horas
13 a 16 horas
(1 a 4 pm)
VIERNES 9 a 12 horas

biblioteca en funcionamiento

Los niños, niñas y jóvenes de Tzununá comienzan a conocer la Biblioteca y a hacer uso de los libros. En las mañanas hay much@s jóvenes de la Telesecundaria y en la tarde más niños y niñas de la Escuela Rural Mixta de Tzununá. Algunos de los maestros y profesores se han acercado a ver los libros nuevos. Los directores tanto de la Telesecundaria como de la Escuela Rural han estado en la bibioteca la semana pasada.

The children and teenagers of Tzununá begin to know the Library and come in searching for information. In the mornings more students from the middle classes and the afternoon from the primary school. Both principals have been visiting the Library and are very interested in knowing more about it.