viernes, 31 de julio de 2009

Capacitaciones Child Aid. Workshops childaid


Las capacitaciones de Child Aid son muy participativas cada cual tiene un lugar y un espacio para hablar. Los aportes de todos y todas son bienvenidos.

The workshops organized by childaid are very participative everyone gets to have a space to talk and express his ideas.

jueves, 2 de julio de 2009

Catalogando. Cataloging.





Cuando los libros iban llegando nos preguntamos ¿cómo hacer con ellos? ¿Cómo se catalogan? Gracias a Kristen Andersen de Child Aid que vino a Lomas de Tzununá y le enseño a María a usar un programa que también nos regaló. María catalogó los 450 libros existentes en la Biblioteca y le enseñará al Bibliotecario o Bibliotecaria cuando se tenga dinero para cubrir ese puesto. Cada libro ha sido ingresado al programa, tiene un número de clasificación (dewey) y un color para facilitar el orden en la Biblioteca.

At the begining we did not know how to catalogue a book. So Kristen Andersen from Child Aid came to Lomas de Tzununá and gave María a program and a workshop on how to use it. After María catalogued all the 450 books and will train the librarian once there will be one. The information about each book has been entered the program, has a number (dewey system) and a color to make the order easier in the Library.