Donación Embajada de Suecia en Guatemala. Donation Swedish Ambassy

La embajadora de Suecia (Ewa Werner Dahlin) trajó varios libros para la Biblioteca. Novelas, libro con fotos sobre La Havana, un libro sobre pandillas y maras en centroamérica.

¡Gracias!

The Swedish ambassador in Guatemala (Ewa Werner Dahlin) brought books for the Library: some novels, a book with pictures of Havana, a book on Central American Bands.

Thanks!

Donación Editorial Océano

Cuando Maria fue a comprar los libros a la Editorial Océano regalaron un globo terráqueo con luz, un libro sobre geografía de Guatemala, un libro sobre Primeros Auxilios y dos libros enciclopedias sobre Guatemala. ¡Siempre hay que solicitar donaciones!

¡Gracias Editorial Océano!

When Maria went to buy the books from Oceano they gave the Library a lighted world globe , a book on the geography of Guatemala, two books on general information about Guatemala and a first aid book. One has to always ask for donations!

Thanks Editorial Océano!

Las enciclopedias llegaron. The enciclopedias arrived.

Viaje a Guatemala para ir a la Editorial Océano a comprar las enciclopedias con el dinero que se levantó con un evento organizado por Mayan Education Foundation. Se había detectado la necesidad de tener enciclopedias para los niños, niñas, jóvenes y adultos de Tzununá. Fuimos a la ciudad y compramos una colección de enciclopedias para niños y niñas de Primaria (6 tomos) con 2 tomos más de un curso de inglés y 6 diccionarios. Luego compramos la enciclopedia Progresiva (6 tomos) para jóvenes de secundaria. Tres grandes enciclopedias de temas generales, historia y ciencias sociales.

Trip to Guatemala City to buy encyclopedias with the funds raised by the Maya Educational Foundation, English Language Teachers. We bought a primary grade encyclopedia (six volumes with an extra 2 volumes for an English Course and 6 dictionaries) and a secondary level encyclopedias (6 volumes). In addition we bought 3 large encyclopedias on general knowledge, history and the social sciences.

Donantes. Donors

MAYAN EDUCATION FOUNDATION English Language Program Friends)
CHILD AID (en especial Kristen Andersen y John van keppel)
Instituto Interétnico de la Universidad Rafael Landívar
Lic. Armando Alfonzo
Karen Nielsen
Robert and Jane Greenberg
Hotel y Restaurante, LOMAS DE TZUNUNÁ
Maria Castells y Thierry Delrue
Dr. José Emilio Ordóñez Cifuentes
Lic. Claudia Maselli
Jean Costello
Dr. Craig and Carmen Sinkinson
Municipalidad de Santa Cruz la Laguna
Editorial Océano
Editorial Cholsamaj
Embajada de Suecia en Guatemala
Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD Guatemala)
Unicef Guatemala
Onusida Guatemala
Robert y Linda Hinshaw
Judith L. Keogh
Robert and Joanne Scobie
The Maggie L. Walker Governor´s school of Richmont
Familia Hyland
Doris de Paetau
Lucia Escobar
Otras personas individuales

Donación de Cholsamaj

La Editorial Cholsamaj donó ocho libros pero cuatro de ellos están en idiomas indígenas que no se manejan aqui (mam y k´ichee´). Los otros cuatro serán muy útiles para la Biblioteca Comunitaria.

María (Lomas de Tzununá) fue a buscarlos a la zona 1 de la ciudad de Guatemala. ¡Qué tráfico ese día!

¡Gracias Cholsamaj por los libros!

Cholsamaj (publishers) donated some Mayan Language books for the Library. Maria went to Guatemala City, Zone 1, to pick them up. What traffic there was that day!