Juegos Linda y Robert Hinshaw. New games from Linda and Robert Hinshaw

¡ Gracias Linda y Robert Hinshaw por siempre acordarse de traer cosas para la Biblioteca Comunitaria cuando vienen a Tzununá!

Thank you Linda and Robert Hinshaw for the new games for the Community Library! It is great that you always remember to bring things for the children of Tzununá!

El Monstruo de la Basura, Chúmbala Cachúmbala

Hoy se presentó en Tzununá, la obra "El Monstruo de la Basura" títeres con educación en manejo de la basura. Los niños y niñas de Tzununá disfrutaron mucho, acudieron much@s a la cita.

Gracias por el gran profesionalismo y la alta calidad que caracterizan a las presentaciones de la Asociación Chúmbala Cachúmbala.

¡Gracias Teca y Paolo por la alegría de la tarde de hoy y por venir a Tzununá a pesar de la lluvia!

Donación Biblioteca Popular de Panajachel

Hace algún tiempo el Profesor Juan Aristides Coshaj Gómez, Director de la Biblioteca Popular de Panajachel -donde fuimos asidu@s lectores- nos había prometido una donación de libros para la Biblioteca de Tzununá. ¡Hoy recibimos la donación!

¡Agradecemos el apoyo recibido de la Biblioteca Popular de Panajachel, de su Director Prof. Coshaj Gómez y la donación de los 78 libros!

Profesor Juan Aristides Coshaj Gómez Director of the Public Library of Panajachel, where we have spent many hours reading, gave us a donation they had promissed to help with the Tzununá Library.

Thanks to the Public Library of Panajachel, to the Director Prof. Coshaj Gómez for the donation of 78 books!

Chúmbala Cachúmbala El Monstruo de la Basura

Teca y Paolo de la Asociación Chúmbala Cachúmbala estarán en Tzununá el miércoles 21 de julio de 2010 presentándo El Monstruo de la Basura. ¡Estamos emocionad@s de que nos acompañen haciendo títeres para los niños y niñas de Tzununá!

Chúmbala Cachúmbala es una "Asociacion sin fines de lucro que trabaja a través del teatro de títeres en temas educativos.Correo: ventana@chumbalacach umbala.org.tel: (502) 53530185. Sitio Web:http://titeres.skyrock.com/

¡Gracias! Thanks!

Antes de que el grupo se fuera.

Before the group left!

La visita vista por Brenda Thornton. The visit through the eyes of Brenda Thornton

Estas fotos fueron sacadas por Brenda Thornton, las publico con su permiso.

This pictures where taken by Brenda Thornton, Brenda gave permission to publish them here.

Formación de mujeres: pequeña empresa. Training women for small business

Brenda brindó un taller de formación para mujeres en cómo hacer pendientes (aretes). Las mujeres estaban super felices. ¡Algunas se llevaron muchos pendientes a sus casas hechos por ellas! Nos han venido a preguntar a la Biblioteca por el seguimiento de este taller. ¡Ojalá pronto exista en Tzununá un local de venta de aretes hechos en Tzununá!

Brenda gave a workshop for women on how to make earings. The women where very happy! Many worked very hard and made a lot of earings to bring home. Some have come to the Library to ask for a follow up of this workshop. Hopefully there will soon be in Tzununá a store to sell earings made in Tzununá!

Clases de Inglés. English classes

Tod@s juntos hacemos una manta. All together we make a quilt

Clases de inglés con música. Music english clases

Manualidades, investigacion

Cada actividad se terminó con un cuento o la lectura de un libro para promover a la Biblioteca Comunitaria.

Manualidades para niños y niñas -Crafts with children

L@s voluntari@s trabajaron en muchas cosas una de ellas fueron talleres de manualidades con niñas y niñas de la Escuela Rural Mixta de Tzununá. Billie Batz que siempre apoyó mucho a la Biblioteca Comunitaria fue la primera en prestar su aula y abrirnos otra para trabajar con los niños y niñas.

Los talleres tuvieron mucho éxito y nos dejaron con muchas ganas de seguir haciendo actividades y recibiéndo voluntari@s.

Llegó la visita. And the day of the visit arrived

Hoy lunes llegaron a Tzununá l@s visitantes de The Maggie L. Walker Governor's School of Richmond, VA. Diez personas con muchos regalos para la Biblioteca: libros y más libros, dos computadoras, una cámara para capacitaciones, dinero y sus gran voluntad de trabajar. Comenzamos talleres con los niños y niñas de Tzununá: manualidades, inglés, formas de realizar una investigación. La Comunidad muy emocionada, la visita muy contenta y nosotros en la Biblioteca super felices.

¡Gracias Donna, Brenda, Sara, Emlyn, Jennifer, Stephanie, Nathan, Charlie, Jackie and Brooke! ¡Gracias por los regalos, las actividades para recabar fondos, la paciencia y por todo!


The representatives of the Maggie L. Walker Governor's School of Richmond, VA arrived today to Tzununá!!! A happy day for all of us. They brought books and more books for the Library, two laptops, a flipcam, money and the great will to work for the people of Tzununá

Thank you Donna, Brenda, Sara, Emlyn, Jennifer, Stephanie, Nathan, Charlie, Jackie and Brooke! Thanks for the presents, the fund raising, the patience and everything!